ARTU-KJ8 遙信遙控組合單元安裝使用說明書 V1.0
聲明：您必須遵守我們的協(xié)議，如果您下載了該資源行為將被視為對(duì)《電天下賬號(hào)管理規(guī)范》全部?jī)?nèi)容的認(rèn)可，本網(wǎng)站資源來自原創(chuàng)，僅供用于學(xué)習(xí)和交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途。如有侵權(quán)、不妥之處，請(qǐng)舉報(bào)本資源，我們將及時(shí)審核處理！
ARTU-KJ8 遙信遙控組合單元安裝使用說明書 V1.0
ARTU-KJ8 遙信遙控組合單元安裝使用說明書 V1.0
文本預(yù)覽
255
ARTU-KJ8 遙信遙控組合單元
ARTU-KJ8 Remote Communication&Control Unit
安裝使用說明書 V1.0
User’s Manual V1.0
安科瑞電氣股份有限公司
ACREL Co., Ltd.目 錄
Contents
1 概 述Overview..........................................................................................................1
2 型號(hào)說明Model description...................................................................................1
3 產(chǎn)品特點(diǎn)Product features.....................................................................................1
4 使用條件Working conditions.................................................................................1
5 產(chǎn)品規(guī)格Product specification...........................................................................2
6安裝與接線 Installation and wiring.....................................................................3
6.1 安裝與外形尺寸 Installation and overall dimensions.................3
6.2 接線端子編號(hào)Number of wiring terminals.........................................4
7通信說明 Communication explanation.....................................................................4
7.1 讀寫寄存器內(nèi)容 Register reading and writing...............................4
7.2 通信舉例Communication examples...........................................................7
7.3 通訊連接方式Communication connection modes..................................91 概 述 Overview
ARTU-KJ8遙信遙控組合單元是專為智能配電、工業(yè)自動(dòng)化等領(lǐng)域開發(fā)的開關(guān)量采集和遠(yuǎn)程繼電器輸出組合
單元，經(jīng)由通訊實(shí)現(xiàn)和上位機(jī)監(jiān)控系統(tǒng)的數(shù)據(jù)交換。
ARTU-KJ8 remote communication& control unit is designed particularly for acquisition of switching value
and remote relay output in applications like intelligent distribution and industrial automation. It implements the
data exchangethroughcommunication and uppercomputer monitoringsystem.
符合標(biāo)準(zhǔn)Reference standard：
JB/T10388-2002 帶總線通信功能的智能測(cè)控節(jié)點(diǎn)產(chǎn)品通用技術(shù)條件generaltechnicalrequirements
ofintelligentmeasurement and control node withbuscommunicationfunction
GB/T 13729-2002 遠(yuǎn)動(dòng)終端設(shè)備 RemoteTerminal UnitEquipment
2 型號(hào)說明 Model description
ARTU
測(cè)控路數(shù): 8
Number of measurement and control channels: 8
功能代號(hào): KJ-遙信遙控組合單元
Function code: KJ- remote communication& control unit
產(chǎn)品型號(hào)
Product model
3 產(chǎn)品特點(diǎn) Product features
1) 產(chǎn)品具有通道狀態(tài)指示燈和通信狀態(tài)指示燈。
It isequipped with channelstate indicator and communicationstate indicator.
2) 產(chǎn)品采用軟硬件“看門狗”技術(shù)，防止死機(jī)現(xiàn)象。
It appliesboth softwareand hardwareWatchdog inorderto prevent the systemhalting.
3）產(chǎn)品體積小巧,安裝方便。
Its sizeissmall,and easyto install.
4 使用條件 Working conditions
1)輔助電源：24VDC（±10%）
220VAV,允許AC/DC85~265V
Auxiliarypowersupply:24VDC（±10%）
220VAV,allowAC/DCAC/DC85~265V
2)功 耗：≤5W
Powerconsumption: ≤5W
3)工作環(huán)境：-5～+55℃
Workingtemperature: -5℃-+55℃
4)相對(duì)濕度：≤95%RH，不凝露，無腐蝕性氣體
Relativehumidity: ≤95%RH, freeof condensate oraggressivegases
5)存儲(chǔ)溫度：-25～+70℃
Storagetemperature:-25℃-+70℃
16)海拔高度：≤2500m
Altitude: ≤2500m
7)絕緣強(qiáng)度： 電源/繼電器和電源//通訊//開關(guān)量輸入之間2kV/1min，50Hz
注：輔助電源為DC 24V時(shí)，電源與其它端子之間耐壓僅為1kV。
Insulating strength:2kV/1min, 50Hzbetweenthe the powersupply/relayand powersupply/
communication/switchingvalue
Note：When the auxiliary power supply is 24V, the withstand voltage between the power supply
and other terminals is 1kV
8）安裝方式DIN35mm導(dǎo)軌安裝
Installation method: installed withDIN35mmguiderail
9）EMC性能滿足下列標(biāo)準(zhǔn)要求：
TheEMCpropertymeets requirementsof followingstandards:
GB/T17626.2 靜電放電抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)4
ElectrostaticDischargeImmunityTest—Grade 4
GB/T17626.3 射頻電磁場(chǎng)輻射抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
Radiated Radio-frequencyElectromagneticFieldImmunityTest---Grade3
GB/T17626.4 電快速瞬變脈沖群抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)4
ElectricalFastTransient/BurstImmunityTest---Grade4
GB/T17626.5 沖擊（浪涌）抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3（ARTU-KJ8試驗(yàn)等級(jí)為1級(jí)）
SurgeImmunity Test---Grade 3(grade 1forARTU-KJ8)
GB/T17626.6 射頻場(chǎng)感應(yīng)的傳導(dǎo)騷擾抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
Immunity to Conducted Disturbances Induced byRadio-frequencyFields---Grade 3
GB/T17626.12 振蕩波抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
OscillatoryWaveImmunity Test----Grade 3
5 產(chǎn)品規(guī)格 Product specification
指 標(biāo)
性能 Index
Property 開關(guān)量輸入 繼電器輸出
Switching input Relayoutput
輸入/輸出回路 8 8
Input/output circuit
輸入/輸出方式 無源干接點(diǎn) 8路繼電器輸出（脈沖或保持方式）
Input/outputmode Passivedrycontact 8-channel relayoutput (pulseorholding
mode)
總線方式 半雙工RS485（ModbusRTU），建議采 半雙工RS485（ModbusRTU），建議采用
Bus mode 用三芯屏蔽線 三芯屏蔽線
Half-duplexRS485 (ModbusRTU), Half-duplexRS485(ModbusRTU),
3-coreshielded linerecommended 3-coreshielded linerecommended
總線容量 ≤32 ≤32
2Buscapacity
多接點(diǎn)相繼變位的區(qū)分能力，任兩個(gè)接點(diǎn)
變位時(shí)間間隔大于1毫秒。
開關(guān)量事件分辨率
ARTU-KJ8 遙信遙控組合單元
ARTU-KJ8 Remote Communication&Control Unit
安裝使用說明書 V1.0
User’s Manual V1.0
安科瑞電氣股份有限公司
ACREL Co., Ltd.目 錄
Contents
1 概 述Overview..........................................................................................................1
2 型號(hào)說明Model description...................................................................................1
3 產(chǎn)品特點(diǎn)Product features.....................................................................................1
4 使用條件Working conditions.................................................................................1
5 產(chǎn)品規(guī)格Product specification...........................................................................2
6安裝與接線 Installation and wiring.....................................................................3
6.1 安裝與外形尺寸 Installation and overall dimensions.................3
6.2 接線端子編號(hào)Number of wiring terminals.........................................4
7通信說明 Communication explanation.....................................................................4
7.1 讀寫寄存器內(nèi)容 Register reading and writing...............................4
7.2 通信舉例Communication examples...........................................................7
7.3 通訊連接方式Communication connection modes..................................91 概 述 Overview
ARTU-KJ8遙信遙控組合單元是專為智能配電、工業(yè)自動(dòng)化等領(lǐng)域開發(fā)的開關(guān)量采集和遠(yuǎn)程繼電器輸出組合
單元，經(jīng)由通訊實(shí)現(xiàn)和上位機(jī)監(jiān)控系統(tǒng)的數(shù)據(jù)交換。
ARTU-KJ8 remote communication& control unit is designed particularly for acquisition of switching value
and remote relay output in applications like intelligent distribution and industrial automation. It implements the
data exchangethroughcommunication and uppercomputer monitoringsystem.
符合標(biāo)準(zhǔn)Reference standard：
JB/T10388-2002 帶總線通信功能的智能測(cè)控節(jié)點(diǎn)產(chǎn)品通用技術(shù)條件generaltechnicalrequirements
ofintelligentmeasurement and control node withbuscommunicationfunction
GB/T 13729-2002 遠(yuǎn)動(dòng)終端設(shè)備 RemoteTerminal UnitEquipment
2 型號(hào)說明 Model description
ARTU
測(cè)控路數(shù): 8
Number of measurement and control channels: 8
功能代號(hào): KJ-遙信遙控組合單元
Function code: KJ- remote communication& control unit
產(chǎn)品型號(hào)
Product model
3 產(chǎn)品特點(diǎn) Product features
1) 產(chǎn)品具有通道狀態(tài)指示燈和通信狀態(tài)指示燈。
It isequipped with channelstate indicator and communicationstate indicator.
2) 產(chǎn)品采用軟硬件“看門狗”技術(shù)，防止死機(jī)現(xiàn)象。
It appliesboth softwareand hardwareWatchdog inorderto prevent the systemhalting.
3）產(chǎn)品體積小巧,安裝方便。
Its sizeissmall,and easyto install.
4 使用條件 Working conditions
1)輔助電源：24VDC（±10%）
220VAV,允許AC/DC85~265V
Auxiliarypowersupply:24VDC（±10%）
220VAV,allowAC/DCAC/DC85~265V
2)功 耗：≤5W
Powerconsumption: ≤5W
3)工作環(huán)境：-5～+55℃
Workingtemperature: -5℃-+55℃
4)相對(duì)濕度：≤95%RH，不凝露，無腐蝕性氣體
Relativehumidity: ≤95%RH, freeof condensate oraggressivegases
5)存儲(chǔ)溫度：-25～+70℃
Storagetemperature:-25℃-+70℃
16)海拔高度：≤2500m
Altitude: ≤2500m
7)絕緣強(qiáng)度： 電源/繼電器和電源//通訊//開關(guān)量輸入之間2kV/1min，50Hz
注：輔助電源為DC 24V時(shí)，電源與其它端子之間耐壓僅為1kV。
Insulating strength:2kV/1min, 50Hzbetweenthe the powersupply/relayand powersupply/
communication/switchingvalue
Note：When the auxiliary power supply is 24V, the withstand voltage between the power supply
and other terminals is 1kV
8）安裝方式DIN35mm導(dǎo)軌安裝
Installation method: installed withDIN35mmguiderail
9）EMC性能滿足下列標(biāo)準(zhǔn)要求：
TheEMCpropertymeets requirementsof followingstandards:
GB/T17626.2 靜電放電抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)4
ElectrostaticDischargeImmunityTest—Grade 4
GB/T17626.3 射頻電磁場(chǎng)輻射抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
Radiated Radio-frequencyElectromagneticFieldImmunityTest---Grade3
GB/T17626.4 電快速瞬變脈沖群抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)4
ElectricalFastTransient/BurstImmunityTest---Grade4
GB/T17626.5 沖擊（浪涌）抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3（ARTU-KJ8試驗(yàn)等級(jí)為1級(jí)）
SurgeImmunity Test---Grade 3(grade 1forARTU-KJ8)
GB/T17626.6 射頻場(chǎng)感應(yīng)的傳導(dǎo)騷擾抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
Immunity to Conducted Disturbances Induced byRadio-frequencyFields---Grade 3
GB/T17626.12 振蕩波抗擾度試驗(yàn) 等級(jí)3
OscillatoryWaveImmunity Test----Grade 3
5 產(chǎn)品規(guī)格 Product specification
指 標(biāo)
性能 Index
Property 開關(guān)量輸入 繼電器輸出
Switching input Relayoutput
輸入/輸出回路 8 8
Input/output circuit
輸入/輸出方式 無源干接點(diǎn) 8路繼電器輸出（脈沖或保持方式）
Input/outputmode Passivedrycontact 8-channel relayoutput (pulseorholding
mode)
總線方式 半雙工RS485（ModbusRTU），建議采 半雙工RS485（ModbusRTU），建議采用
Bus mode 用三芯屏蔽線 三芯屏蔽線
Half-duplexRS485 (ModbusRTU), Half-duplexRS485(ModbusRTU),
3-coreshielded linerecommended 3-coreshielded linerecommended
總線容量 ≤32 ≤32
2Buscapacity
多接點(diǎn)相繼變位的區(qū)分能力，任兩個(gè)接點(diǎn)
變位時(shí)間間隔大于1毫秒。
開關(guān)量事件分辨率
